
Die Stadt im SeeThe City in the Lake
November 1519 · auf dem Weg aus den Bergen hinunter ins Tal von MexikoNovember 1519 · on the way down from the mountains into the Valley of Mexico
Was das Video weglässtWhat the video leaves out
- Indigene Verbündete aus Tlaxcala zogen mit den Spaniern.Indigenous allies from Tlaxcala marched with the Spaniards.
- Heute steht Mexiko-Stadt auf ihren Ruinen.Mexico City stands on the city's ruins today.
Wo Historiker streitenWhere historians disagree
- Wie viele Menschen lebten in Tenochtitlan? Verbreitete Schätzungen nennen 150.000 bis 250.000, andere halten nur 60.000 bis 80.000 für richtig.How many people lived in Tenochtitlan? Common estimates say 150,000 to 250,000; others argue for only 60,000 to 80,000.
- Die Opferzahlen im Ausblick (Pocken, Belagerung 1521) sind Schätzungen, die Forschung ist sich uneinig.The death tolls the video looks ahead to (smallpox, the siege of 1521) are estimates; historians disagree.
QuellenSources
- Bernal Díaz del Castillo, Wahrhafte Geschichte der Eroberung von Neuspanien (Kap. 86)Bernal Díaz del Castillo, The True History of the Conquest of New Spain (ch. 86)
- Hernán Cortés, Zweiter Brief an Karl V.Hernán Cortés, Second Letter to Charles V
- Florentiner Codex, Buch 12Florentine Codex, Book 12






